Atlas da História

Chirurgia magna de Guy de Chauliac (1363): o tratado de cirurgia escrito em Avignon que serviu de manual por séculos

1363 (data dos colofões dos manuscritos e do prólogo, segundo Nicaise); primeira edição impressa em 1478 · Europa Ocidental e do Norte, Europa Mediterrânea

Em pesquisa: texto escrito a partir das fontes listadas abaixo, ainda sem revisão de especialista. Datas e interpretações podem mudar.

Abrir no mapa e na linha do tempo

Segundo Nicaise, que a editou em 1890, a Chirurgia de Guy de Chauliac foi escrita em Avignon em 1363, no fim da carreira do autor, que era médico dos papas. Os manuscritos a chamam Inventarium seu collectorium in parte cyrurgicali medicine; o nome Chirurgia magna vem das edições latinas de Veneza. Nicaise a considera o principal tratado de cirurgia de 1363 até 1478, ano da primeira edição.

O autor e o momento

Segundo Nicaise, a data de nascimento de Guy não é conhecida: ele a põe nos últimos anos do séc. XIII, porque em 1325 já era chamado maistre Guido e, no prólogo de 1363, escrevia para o "soulas de sa vieillesse". Era mestre em medicina por Montpellier, o mais alto título médico da época, e completou os estudos em outras escolas: Bolonha, que brilhava no ensino da anatomia, e depois Paris. Foi médico dos papas de Avignon por pelo menos vinte anos. Em 1348, a serviço de Clemente VI, mostrou dedicação durante a peste, que descreve na própria Chirurgia. Para Nicaise, escreveu o livro quando já não clinicava, com cerca de 60 anos, e morreu em 1368. (Nicaise)

Um inventário da cirurgia

Nicaise destaca que, quando Guy escreveu, ainda não havia tratado didático de cirurgia nem ensino da matéria nas universidades: havia obras notáveis, mas nenhuma completa. Guy se propôs a resumir os predecessores e por isso chamou a obra Inventarium seu collectorium chirurgiae; Chirurgia magna é nome das edições latinas de Veneza, criado para distingui-la de uma Chirurgia parva que lhe atribuíram. Segundo Nicaise, a Chirurgia é a única obra de Guy que chegou até nós; os outros escritos seriam pequenos tratados sobre astrologia, o regime na catarata e a hérnia. Guy diz no prólogo que nada acrescentou de seu, salvo talvez algo que sua pequenez julgou útil, mas Nicaise vê no livro mais originalidade do que ele admite, e uma crítica às vezes viva. (Nicaise)

Manuscritos, línguas e primeira edição

Para o período entre 1363 e 1478, ano da primeira edição, Nicaise diz ter encontrado 34 manuscritos da Grande Chirurgie, em latim, francês, provençal ou catalão, inglês, neerlandês e outras línguas, e afirma que o livro foi traduzido para todas as línguas eruditas da época já no séc. XIV. Lista 22 manuscritos latinos e transcreve seus colofões, que repetem "compilatum et completum anno Domini 1363"; as versões em inglês e neerlandês também dão 1363. O manuscrito latino original, conta ele, está perdido. Nessa fase o livro continuou sendo o principal tratado de cirurgia, na opinião de Nicaise; para ele, a Faculdade de Montpellier acabou proibindo a cirurgia a seus membros depois que os papas deixaram Avignon. (Nicaise)

A frase do gigante, na abertura da edição

Nicaise abre a edição com uma frase do prólogo de Guy: "As ciências se fazem por adições, sendo impossível que um mesmo as comece e as acabe; somos como crianças no pescoço de um gigante, pois podemos ver tudo o que vê o gigante e um pouco mais". A epígrafe vem da tradução francesa que ele usa, não do latim, que não se leu. Nicaise lembra que Guy, graças à posição junto aos papas, reuniu e mandou vir livros recentes, como a tradução de Galeno por Nicolau de Régio, e diz que nenhum médico do séc. XIV teve biblioteca mais rica; a frase acompanha essa ideia de um saber que se faz por acréscimos. (Nicaise)

Fontes

  1. Nicaise, E. (ed.). La grande chirurgie de Guy de Chauliac, chirurgien, maistre en médecine de l'université de Montpellier, composée en l'an 1363, revue et collationnée sur les manuscrits et imprimés latins et français, avec notes, introdução e glossário. Paris: Félix Alcan, 1890 (dedicatória, introdução, biografia, seção "Manuscrits (1363-1478)"). Nicaise é, segundo a folha de rosto, professor agregado da Faculdade de Medicina de Paris e cirurgião do hospital Laennec. Texto lido por OCR da digitalização do Internet Archive, consultado em 31/10/2026. https://archive.org/details/lagrandechirurgi00guyd Acessar

Na mesma região