Atlas da História

Processo e condenação de Joana d'Arc em Rouen (1431)

De 9 de janeiro de 1431 (primeira sessão em Rouen) a 30 de maio de 1431 (sentença de relapsa, no Vieux-Marché), segundo a edição de Champion. · Europa Ocidental e do Norte

Em pesquisa: texto escrito a partir das fontes listadas abaixo, ainda sem revisão de especialista. Datas e interpretações podem mudar.

Abrir no mapa e na linha do tempo

Em 9 de janeiro de 1431, em Rouen, o bispo de Beauvais, Pierre Cauchon, abriu o processo de Joana d'Arc, que o tribunal conduziu com um vigário do inquisidor da França. Depois de uma abjuração assinada em 24 de maio, ela voltou às roupas de homem e, declarada relapsa em 30 de maio, foi entregue ao poder secular, que segundo a carta dos juízes a condenou à fogueira. Nas atas, ela diz que a abjuração veio do medo do fogo e que Deus a enviou.

Da abertura à sentença, segundo as atas

Nas atas traduzidas por Champion, o processo abre em terça-feira, 9 de janeiro de 1431, quando Cauchon reuniu doutores e mestres na casa do conselho do rei, perto do castelo de Rouen, para ouvi-los sobre o modo de conduzir a causa. Em quinta-feira, 24 de maio, Joana foi levada diante do povo, ouviu o sermão de Guillaume Erart e assinou, em francês, uma cédula de abjuração. Em 28 de maio, os juízes foram à prisão e registraram suas respostas sobre as roupas e as vozes. Em 30 de maio, às 9 horas, no Vieux-Marché, houve novo sermão, do mestre Nicolas Midi, e a leitura da sentença que a declarava relapsa. (Champion)

A reabilitação e os testemunhos

Champion lembra que testemunhas do processo de reabilitação afirmaram que ingleses e o bispo pressionaram os membros do tribunal. Ele aceita a irritação inglesa depois da abjuração, que reprovavam em Cauchon como fraqueza, mas acha pouco crível ameaça anterior a ela. Cita o caso de Jean Lohier, que Manchon dizia ter fugido de Rouen por considerar o processo nulo, e mostra que Lohier foi enviado a Roma só em outubro de 1431 e reaparece em Paris em 1432 e 1433. Para o leitor, isso mostra que os depoimentos posteriores pedem cautela. (Champion)

Fontes

  1. Champion, Pierre (ed.). Procès de condamnation de Jeanne d'Arc. Texte, traduction et notes, II: Introduction, traduction et notes. Paris: Honoré Champion, 1921 (Bibliothèque du XVe siècle, t. XXIII). Texto bruto do Internet Archive, https://archive.org/details/procsdecondamn02joanuoft, consultado em 30/10/2026. Texto bruto lido em 30/10/2026. Acessar

Na mesma região