Atlas da História

Bao Si, consorte do rei You de Zhou, e como os textos antigos contam sua culpa pela queda do Zhou Ocidental

c. 779 a.C. (3º ano do reinado de You, quando o Shiji a põe no harém) a c. 771 a.C. (morte de You e captura dela, segundo o Shiji); nascimento e morte desconhecidos · Leste Asiático

Em pesquisa: texto escrito a partir das fontes listadas abaixo, ainda sem revisão de especialista. Datas e interpretações podem mudar.

Abrir no mapa e na linha do tempo

Segundo o Shiji, Bao Si entrou no harém do rei You de Zhou no terceiro ano do reinado, deu-lhe o filho Bofu e passou a ser rainha no lugar de Shen, mãe do príncipe herdeiro Yijiu. O mesmo texto liga a queda do Zhou Ocidental ao rei que a favoreceu: o Shen, aliado de Zeng e dos Quanrong, atacou, e You morreu ao pé do monte Li. Outros textos antigos, como o Guoyu, o Lüshi chunqiu e o manuscrito Xinian, contam o episódio com menos ênfase nela ou sem o riso e os sinais de fogo.

O que o Shiji conta

No capítulo de You, o Shiji diz que no segundo ano do reinado houve tremores nas três correntes do Zhou ocidental e que no terceiro o rei passou a amar Bao Si, que lhe deu o filho Bofu. O rei quis depor a rainha, filha do senhor de Shen, e o príncipe herdeiro Yijiu, para pôr Bao Si como rainha e Bofu como herdeiro. O texto insere um relato de origem: saliva de dois dragões de Bao, guardada numa caixa, virou um animal no harém, e uma menina nascida sem pai foi abandonada, recolhida por um casal fugitivo e levada a Bao, que a entregou ao rei como resgate. (Sima Qian (司馬遷). 《史記·周本紀》 (Shiji)

Os sinais, o riso e a queda

O Shiji acrescenta que Bao Si não gostava de rir. Para fazê-la rir, o rei mandou acender os fogos de sinal e bater os tambores; os senhores acorreram sem haver ladrões, e ela riu. Repetida a manobra, perdeu-se a confiança. O rei dava poder a Guo Shifu, descrito como adulador e ávido de lucro. Shen atacou com Zeng e os Rong do oeste; os fogos foram acesos e ninguém veio, You foi morto ao pé do monte Li, Bao Si foi capturada e o saque levado. Os senhores puseram no trono Yijiu, o rei Ping. (Sima Qian (司馬遷). 《史記·周本紀》 (Shiji)

Tambores no Lüshi chunqiu

O Lüshi chunqiu conta o episódio como exemplo de semelhança que engana. O Zhou, instalado em Feng e Hao perto dos Rong, combinou com os senhores um aviso por tambores postos em torno do caminho do rei. O rei bateu os tambores sem haver inimigo para ver Bao Si contente e repetiu o gesto; quando os Rong vieram de verdade, as tropas não vieram, e ele morreu ao pé do monte Li. Aqui não há fogo de sinal, e a lição recai sobre o rei, que por um pequeno contentamento chegou à ruína. (Lüshi chunqiu (呂氏春秋))

Xinian e Anais de Bambu: a disputa dos herdeiros

O Xinian diz que You casou com uma mulher de Xishen e teve Ping, e que depois tomou uma filha de Bao, Bao Si, e teve Bopan. Bao Si foi favorecida; o rei e Bopan expulsaram Ping, o rei cercou-o em Xishen, os Zeng se aliaram aos Rong do oeste e atacaram, e You e Bopan morreram. Os Anais de Bambu reconstituídos dizem que no sétimo ano You fez de Bofu (Bopan, em outra citação) o herdeiro, que Ping fugiu para Xishen e que Bopan morreu com You em Xi. Nesses dois textos o motor do relato é a sucessão. (Xinian (繫年); Gu ben Zhushu jinian (古本《竹書紀年》))

Fontes

  1. Sima Qian (司馬遷). 《史記·周本紀》 (Shiji, cap. 4, Registros básicos de Zhou), seções do rei You e do rei Ping. Texto chinês lido em texto bruto na Wikisource chinesa, https://zh.wikisource.org/wiki/史記/卷004 , consultado em 31/10/2026; a página não indica a edição de base. Acessar
  2. Guoyu (國語), cap. 16, seção Zheng yu (鄭語), atribuído nesta edição a Zuo Qiuming, com comentário de Wei Zhao (韋昭). Lido em texto bruto na Wikisource chinesa, https://zh.wikisource.org/wiki/國語/卷16 , consultado em 31/10/2026. Acessar
  3. Lüshi chunqiu (呂氏春秋), cap. 22, seção Yisi (疑似). Lido em texto bruto na Wikisource chinesa, https://zh.wikisource.org/wiki/呂氏春秋/卷二十二 , consultado em 31/10/2026; a data de compilação não foi verificada. Acessar
  4. Xinian (繫年), manuscrito em tiras de bambu da coleção da Universidade Tsinghua (清華簡), cap. 2. Transcrição lida em texto bruto na Wikisource chinesa, https://zh.wikisource.org/wiki/清華大學藏戰國竹簡/系年 , consultada em 31/10/2026; é uma transcrição que moderniza grafias, e a edição de base não foi verificada. Acessar
  5. Gu ben Zhushu jinian (古本《竹書紀年》), coletânea de Zhu Youzeng (朱右曾) com correções de Wang Guowei (王國維), seção do marquês Wen de Jin. Lido em texto bruto na Wikisource chinesa, https://zh.wikisource.org/wiki/古本竹書紀年輯校 , consultado em 31/10/2026; os trechos vêm de citações em obras posteriores. Acessar
  6. Maoshi zhengyi (毛詩正義), cap. 12, comentário a 'Shiyue zhi jiao' com glosas de Mao, Zheng Xuan (鄭玄) e subcomentário de Kong Yingda (孔穎達). Lido em texto bruto na Wikisource chinesa, https://zh.wikisource.org/wiki/毛詩正義/卷十二 , consultado em 31/10/2026. Acessar

Na mesma região