Atlas da História

Eremia Çelebi Kömürciyan (1637–1695): escritor armênio de Istambul, secretário do patriarcado e cronista da cidade

nasceu em Istambul em 12 ou 13 maio de 1637 e morreu em 15 jul. 1695, segundo Yılmazer (TDV) · Anatólia e Cáucaso, Mesopotâmia e Levante

Em pesquisa: texto escrito a partir das fontes listadas abaixo, ainda sem revisão de especialista. Datas e interpretações podem mudar.

Abrir no mapa e na linha do tempo

Eremia Çelebi Kömürciyan nasceu em Istambul em 1637, filho de um padre armênio, e ficou conhecido como poeta, cronista e secretário-geral do patriarcado armênio da cidade. Segundo Yılmazer, escreveu em armênio clássico, em armênio popular e em turco com letras armênias, e deixou um diário, uma história em versos de Istambul que serve de guia da cidade no séc. XVII, relatos de incêndios, uma crônica dos sultões e um poema sobre Sabatay Sevi. Em 1677 montou uma gráfica em Istambul sob a proteção de um mercador armênio, mas só imprimiu dois livretos.

Secretário do patriarcado e mestre

Segundo Yılmazer, Eremia era filho do padre Mardiros, da família Kömürciyan, e ainda criança trabalhou com o tutor e tio materno, o fornecedor de grãos e farinha Hacı Ampagum. Depois de aprender com o padre Der Hovannes, da igreja de Surp Sarkis, em Hisardibi, não se tornou clérigo, provavelmente para não perder liberdade de ideias e ação. No patriarcado de Mardiros de Kefe (1659–1660) foi secretário-geral e conselheiro de questões difíceis entre ricos e notáveis da Igreja, função que exerceu por muitos anos. Depois da morte de Hacı Ampagum (1658) foi preceptor dos filhos do mercador Abro Çelebi, cuja casa reunia turcos e estrangeiros importantes. (Yılmazer)

Obras sobre Istambul

Entre as obras que tratam de Istambul e do Império, o verbete destaca o Orakrutyun, diário de 11 de julho de 1648 a 11 de novembro de 1663, com registros pessoais e dos acontecimentos políticos e da comunidade armênia, publicado em Jerusalém em 1939. A Badmutyun Isdanbolo, história de Istambul em versos escrita entre 1662 e 1684, é na prática um guia da cidade no séc. XVII, publicada em Viena em três volumes (1913, 1932, 1938) e traduzida para o turco em 1952. Ele também escreveu sobre o grande incêndio de 14 de julho de 1660, que durou 36 horas, e sobre outros incêndios da cidade. (Yılmazer)

A gráfica de 1677

O verbete diz que em 1677 Eremia montou em Istambul uma gráfica sob a proteção de Abro, mas que conseguiu imprimir só dois livros em forma de opúsculo (risâle). Não diz quais foram nem com que tipos. O verbete também diz que as obras de Eremia só passaram a ser publicadas recentemente, e que foi isso que lhe trouxe reconhecimento; a Badmutyun Isdanbolo, por exemplo, saiu em Viena em 1913–1938. (Yılmazer)

Sabatay Sevi e as obras religiosas

Entre as obras religiosas e literárias, o verbete lista um poema sobre 'o falso messias judeu Sabeta' (Sabatay Sevi), guardado na biblioteca dos mequitaristas de Veneza; um livro de sermões em armênio e turco; uma hagiografia de 175 mártires escrita em turco em Echmiadzin, em 1685; uma tradução em turco dos Salmos, de 1692; e um poema em turco com letras armênias sobre a história de amor de um albanês e de uma moça judia, publicado por Sanjian e Tietze em 1981. Ele escreveu ainda uma crônica de 400 anos dos sultões otomanos, até 1678. (Yılmazer)

Fontes

  1. Yılmazer, Ziya. "EREMYA ÇELEBİ". TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 11 (İstanbul: TDV İslâm Araştırmaları Merkezi, 1995), p. 293-294. https://islamansiklopedisi.org.tr/eremya-celebi (consultado em 30/10/2026). Acessar

Na mesma região