Atlas da História

Guerra de Wu e Yue (c. 510–473 a.C.), segundo o Zuozhuan

do 32º ano do duque Zhao de Lu ao 22º do duque Ai, que a tradição converte em c. 510–473 a.C. · Leste Asiático

Em pesquisa: texto escrito a partir das fontes listadas abaixo, ainda sem revisão de especialista. Datas e interpretações podem mudar.

Abrir no mapa e na linha do tempo

Segundo o Zuozhuan, Wu atacou Yue pela primeira vez em campanha regular no 32º ano do duque Zhao de Lu; no 14º do duque Ding, Goujian de Yue venceu Wu em Zuili e o rei Helü morreu da ferida. Seu filho Fuchai derrotou Yue em Fujiao, e Goujian se recolheu em Kuaiji; Fuchai aceitou a paz contra o conselho de Wu Yuan, que previu que Wu viraria um charco em vinte anos. No 22º ano do duque Ai, Yue destruiu Wu, e o rei de Wu, recusando um exílio em Yongdong, enforcou-se.

Zhao 32: o primeiro ataque de Wu a Yue

Os Anais registram só uma linha: no verão, Wu atacou Yue (夏，吳伐越). O comentário acrescenta que foi a primeira vez que Wu empregou seu exército contra Yue (始用師於越也), e dá a fala do historiador Mo sobre o planeta do ano. Legge, em nota a outra passagem, descreve Yue como um estado governado por viscondes de sobrenome Si que se diziam descendentes do rei Shaokang de Xia, com capital em Kuaiji, perto de Shaoxing, e que serviu a Chu como contrapeso a Wu. Essa nota é de Legge e não do Zuozhuan. (Zuozhuan (春秋左氏傳); Legge)

Zuili (Ding 14): a ferida de Helü

Wu atacou Yue, e Goujian formou as linhas em Zuili. Incomodado com a ordem das tropas de Wu, mandou duas vezes homens decididos a morrer, sem abalar o inimigo; depois pôs condenados em três fileiras, com a espada ao pescoço, que se declararam culpados de faltar à bandeira e ao tambor e se degolaram. Enquanto o exército de Wu fixava os olhos neles, Yue atacou e o derrotou. Ling Gufu feriu Helü no dedão do pé com uma lança, e Helü, que perdeu um sapato, morreu em Xing, a sete li de Zuili. Os Anais registram a morte de 'Guang, visconde de Wu'. O filho Fuchai mandou alguém lembrá-lo todos os dias da morte do pai e, três anos depois, vingou-se. (Zuozhuan (春秋左氏傳); Legge)

Fujiao e Kuaiji (Ai 1): a paz que Wu aceitou

Fuchai derrotou Yue em Fujiao, vingando Zuili, e entrou em Yue. Goujian recolheu-se a Kuaiji com cinco mil homens de armaduras e escudos e mandou o ministro Zhong tratar a paz pelo grande administrador Pi, de Wu. Fuchai ia aceitar quando Wu Yuan objetou, contando como Shaokang, com um território pequeno e quinhentos homens, restaurou o reino de Xia, e dizendo que poupar Goujian era favorecer o inimigo. Não foi ouvido; ao sair, previu que dentro de vinte anos Wu seria um charco. O texto diz que no mesmo mês Yue e Wu fizeram a paz. (Zuozhuan (春秋左氏傳); Legge)

Ai 22: o fim de Wu

A entrada é curta: no inverno, no décimo primeiro mês, no dia dingmao, Yue destruiu Wu (越滅吳). O texto diz que Yue pediu ao rei de Wu que vivesse em Yongdong, e que ele recusou, dizendo estar velho e não poder servir ao senhor de Yue; enforcou-se, e o povo de Yue o levou. Ai 13 já registra Yue entrando em Wu enquanto o rei de Wu estava na reunião de Huangchi. Os detalhes militares do cerco não estão nos trechos lidos. (Zuozhuan (春秋左氏傳))

Fontes

  1. Zuozhuan (春秋左氏傳), Zhao 32, Ding 14, Ai 1, Ai 13 e Ai 22, texto chinês; obra atribuída pela tradição a Zuo Qiuming, autor e data de composição em debate. Transcrição do Wikisource em chinês, páginas 春秋左氏傳/昭公, /定公 e /哀公, obtidas em texto simples pela API MediaWiki: https://zh.wikisource.org/wiki/春秋左氏傳/哀公 (baixadas e lidas em 29/10/2026). Acessar
  2. Legge, James (trad.). The Chinese Classics, vol. 5, parte 2: The Ch'un Ts'ew with the Tso Chuen (duques Seang, Ch'aou, Ting e Gae). Hong Kong: Lane, Crawford & Co.; Londres: Trübner & Co., 1872. Texto do OCR do Internet Archive (identificador chineseclassics52legg), https://archive.org/download/chineseclassics52legg/chineseclassics52legg_djvu.txt (baixado e lido em 29/10/2026; OCR com muitos erros). Acessar

Na mesma região