Al-Zarqali (Azarquiel), instrumentista e astrônomo de Córdoba e Toledo, das Tábuas de Toledo e da azafea, c. 1029–1100

c. 1029 (MacTutor: nascido em Córdoba em 1029, data "incerta"; Vernet, no DSB: primeiro quarto do séc. XI) a 15 out. 1100 (Córdoba, segundo MacTutor, BEA e DSB) · Europa Mediterrânea

Em pesquisa: texto escrito a partir das fontes listadas abaixo, ainda sem revisão de especialista. Datas e interpretações podem mudar.

Abrir no mapa e na linha do tempo

Segundo MacTutor, al-Zarqali (Azarquiel em latim) nasceu em Córdoba, numa família de artesãos, e se tornou metalista e construtor de instrumentos antes de se mudar para Toledo, onde foi chefe do grupo de astrônomos do cádi Said. Inventou um tipo de astrolabe universal, a azafea (safiha), e as Tábuas de Toledo, com observações dele e do grupo de muçulmanos e judeus, circularam em tradução latina por toda a Europa até as Tábuas Afonsinas. Morreu em Córdoba em 15 de outubro de 1100, depois de deixar Toledo após a conquista da cidade por Afonso VI em 1085.

Origem de artesão e formação

Segundo MacTutor, al-Zarqali nasceu em Córdoba (Qurtuba) numa família de artesãos com fama de fazer instrumentos, e recebeu o apelido al-Naqqash, "o gravador". Cresceu e se formou ali, tornando-se mestre em trabalhar metal. Vernet (DSB) diz que ele nasceu no primeiro quarto do séc. XI, numa família de artesãos, e que a habilidade manual o levou ao serviço do cádi Said de Toledo. O nome Azarquiel, segundo o BEA, vem de uma forma citada pelo biógrafo Said al-Andalusi, walad al-Zarqiyal, que a tradição espanhola adaptou. (O'Connor e Robertson 2022; Puig 2007; Vernet)

O grupo de astrônomos de Toledo

MacTutor diz que em 1048–49 ele já fazia instrumentos em Toledo para o grupo de astrônomos do cádi Said e que, antes de 1055, começou observações do Sol. Com apoio do patrono, recebeu livros e em dois anos aprendeu matemática e astronomia; em 1062 entrou no grupo, de muçulmanos e judeus, e logo o chefiou. O BEA cita a obra perdida de Said, segundo a qual ele construiu para o governante al-Mamun, em 1048/49, um instrumento chamado al-zarqala, e escreveu um tratado de cem capítulos sobre seu uso. (O'Connor e Robertson 2022; Puig 2007)

Azafea, equatório e relógios de água

MacTutor descreve a azafea (do árabe al-safiha, "placa"), um astrolabe universal em que o centro da projeção é um ponto equinocial, e não o polo, e que dispensa placas por latitude; na Europa foi conhecida como Saphea Arzachelis. Puig (BEA) distingue duas variantes da safiha e dois tratados sobre um equatório, de c. 1080/81, dedicados a al-Mutamid, com os deferentes e epiciclos em duas placas. Vernet (DSB) atribui a ele os relógios de água de Toledo, um calendário lunar muito preciso, usados até 1133. (O'Connor e Robertson 2022; Puig 2007; Vernet)

As Tábuas de Toledo e a teoria solar

Segundo MacTutor, as Tábuas de Toledo reuniam dados de al-Khwarizmi, al-Battani e Ptolomeu e as observações do grupo de Said, com paralaxe, eclipses e posições estelares. A versão árabe se perdeu, e restam duas versões latinas, uma de Gerardo de Cremona, e as tábuas foram usadas na Europa até as Tábuas Afonsinas, de c. 1270. Segundo o BEA, na obra perdida sobre o ano solar ele mostrou que o apogeu do Sol se move cerca de 1° em 279 anos e criou um modelo solar influente no Magrebe e na Europa latina até Copérnico. MacTutor acrescenta o Almanaque, ajustado ao ano de 1089. (O'Connor e Robertson 2022; Puig 2007; Vernet)

Conquista de Toledo e últimos anos

MacTutor liga o fim da carreira de al-Zarqali à pressão dos reinos cristãos sobre as taifas: Toledo caiu diante de Afonso VI de Castela em 1085, e o astrônomo foi para Córdoba, que estava sob al-Mutamid de Sevilha, que o apoiou por alguns anos. Em 1091 al-Mutamid foi preso pelos almorávidas, e MacTutor julga improvável que o sábio tenha feito trabalho acadêmico nos últimos dez anos de vida. Segundo MacTutor, pesquisa recente fixou a morte em 15 de outubro de 1100, aos 71 anos; antes se dava c. 1087, ano de suas últimas observações. (O'Connor e Robertson 2022; Vernet)

Fontes

O'Connor, John J.; Robertson, Edmund F. (2022). "Abu Ishaq Ibrahim ibn Yahya al-Zarqali". MacTutor History of Mathematics, Universidade de St Andrews, última atualização em mar. 2022. https://mathshistory.st-andrews.ac.uk/Biographies/Al-Zarqali/ (baixado em 30/10/2026). Acessar
Puig, Roser (2007). "Zarqālī: Abū Ishaq Ibrāhīm ibn Yahyā al-Naqqash al-Tujībī al-Zarqālī". Em: Hockey, Thomas et al. (orgs.), The Biographical Encyclopedia of Astronomers, Springer. Cópia em PDF hospedada por MacTutor: https://mathshistory.st-andrews.ac.uk/BEA/al_zarqali_bea.pdf (baixado em 30/10/2026). Acessar
Vernet, Juan (J. Vernet) (1970–1980). "Al-Zarqālī (or Azarquiel), Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn Yaḥyā al-Naqqāsh". Em: Complete Dictionary of Scientific Biography, vol. 14, Charles Scribner's Sons. Texto hospedado por MacTutor: https://mathshistory.st-andrews.ac.uk/DSB/al_zarqali.pdf (baixado em 30/10/2026). Autoria lida no fim do texto ("J. Vernet"). Acessar

Na mesma região

Anselmo de Cantuária, monge de Bec e arcebispo, autor do Monologion e do Proslogion, 1033–1109 1033, perto de Aosta, a 21 abr. 1109 (SEP)
Salomão ibn Gabirol (Avicebron), poeta e filósofo judeu de Málaga, autor da Fons Vitae e da Keter Malkhut, c. 1021–c. 1057 c. 1021 (a SEP: Málaga, 1021/2; Guttman daria 1026) a c. 1057 (a SEP: provavelmente em Valencia, 1057/8; Guttman daria 1050, Sirat 1054–8, José ibn Zaddik 1070)
Dictatus papae (1075): as 27 proposições sobre o poder do papa e a dúvida sobre quem as escreveu 1075, ano em que a lista foi incluída no registro do papa Gregório VII (segundo a nota do Fordham). Há quem a date depois de 1087.
Penitência de Canossa (1076-1077): o rei Henrique IV, o papa Gregório VII e as duas versões do encontro dez. 1076 a jan. 1077 (Wikidata P580 e P582). A carta de Gregório VII sobre o episódio é datada de 28 jan. 1077 (Henderson) ou de c. 28 jan. 1077 (coletânea do Fordham).
Códice Albeldense ou Vigilano (976): primeiro registro datado das cifras indo-arábicas, de 1 a 9 e sem zero, num manuscrito latino 976, ano em que o códice Albeldense foi escrito, segundo a Enciclopèdia Catalana e as notas da Universidade de Córdoba; ano astronômico igual ao ano comum. O Wikidata dá c. 1000 (P571, precisão de século), valor que não foi usado
Ana Comnena 1 dez. 1083 (Encyclopædia Britannica 1911) – c. 1153 (Wikidata; a fonte lida não dá a morte)