Inscrição da oinochoe do Dípilon, em Atenas: um hexâmetro gravado num vaso que anuncia como prêmio de dança o próprio vaso, entre as primeiras escritas alfabéticas gregas

3º quarto do séc. VIII a.C. (Cardin); a datação mais baixa, entre o fim do séc. VIII e o início do VII a.C., era a preferida no passado · Europa Mediterrânea

Em pesquisa: texto escrito a partir das fontes listadas abaixo, ainda sem revisão de especialista. Datas e interpretações podem mudar.

Abrir no mapa e na linha do tempo

A oinochoe do Dípilon é um jarro ático da oficina do Mestre do Dípilon, achado em 1871 em sepulturas junto à porta do Dípilon, em Atenas, com uma inscrição gravada depois da queima. Segundo Cardin, as primeiras 35 letras formam um hexâmetro perfeito que anuncia como prêmio de uma disputa de dança o próprio vaso ("quem agora, entre todos os dançarinos, dançar com mais graça..."), e é a mais antiga atestação do alfabeto grego achada na Ática e uma das primeiras de poesia escrita. A leitura da parte final é incerta e debatida.

O vaso e o achado

Segundo Cardin, é uma oinochoe (jarro de vinho) de produção ática, da oficina do Mestre do Dípilon, com decoração do Geométrico Tardio (LGIb): faixas escuras e claras na pança e, no pescoço, um painel retangular com um pássaro de brejo e um cervídeo pastando. Os fragmentos vieram de escavações ilegais de sepulturas junto ao Dípilon, em 1871, foram comprados e remontados pela Sociedade Arqueológica Grega nos primeiros meses de 1880 e estão no Museu Arqueológico Nacional de Atenas (inv. 192). (Cardin)

A inscrição

A inscrição foi gravada depois da queima, no ombro do vaso, em sentido retrógrado e em dialeto ático. As primeiras 35 letras, na leitura de Cardin, formam um hexâmetro: "quem agora, de todos os dançarinos, dançar com mais graça...". As 12 letras seguintes provavelmente guardam o início de um segundo hexâmetro, interrompido, depois do qual há um espaço de 4 a 6 letras. Para Cardin, o hexâmetro anuncia o prêmio da vitória numa disputa de dança, o próprio vaso. (Cardin)

Quem escreveu e como

As particularidades das letras, como o alfa inclinado ou deitado, o lambda jônico, raro na Ática, e o iota de três traços, fizeram alguns duvidar da identidade ática do gravador. Cardin responde que isso pode ser sinal de prática ainda não padronizada e que a unidade gráfica da inscrição é indubitável, vista na redução constante do ômicron depois do tau e na forma semelhante do ny e do épsilon. Sobre a mão, Jeffery e Powell imaginam uma segunda, inexperiente, que teria tentado seguir a primeira e passado a traçar parte de um abecedário. (Cardin)

Escrita e épica

Cardin chama a atenção para o fato de o autor do verso, que não é necessariamente o gravador, dominar a dicção épica, com muitos confrontos com Homero, e para o modo como o texto anuncia o prêmio pela forma de uma oração relativa com paralelos épicos. Em relação ao título de testemunho mais antigo da escrita alfabética grega, Valerio diz que a oinochoe e a taça de Pitecusa disputam o primado. Ao lado da taça, vinda de uma colônia euboica, ela mostra a escrita alfabética já usada para versos em dois pontos distantes do mundo grego no séc. VIII a.C. (Cardin; Valerio)

Fontes

Cardin, Marta. "Oinochoe del Dipylon". Axon [online], vol. 1, n. 1, jun. 2017, pp. 19-30. Università Ca' Foscari Venezia. DOI 10.14277/2532-6848/Axon-1-1-17-2. https://edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/article/axon/2017/1/art-10.14277-2532-6848-Axon-1-1-17-2_ojvVQUD.pdf, consultado em 29/10/2026 Acessar
Valerio, Francesco. "Coppa di Nestore". Axon [online], vol. 1, n. 1, jun. 2017, pp. 11-18. Università Ca' Foscari Venezia. DOI 10.14277/2532-6848/Axon-1-1-17-1. https://edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/article/axon/2017/1/art-10.14277-2532-6848-Axon-1-1-17-1_cVVTB1Q.pdf, consultado em 29/10/2026 Acessar

Na mesma região

Homero: o poeta a quem a tradição grega atribui a Ilíada e a Odisseia, o "velho cego de Quios" e o que os textos lidos dizem e não dizem sobre ele sem data segura (Heródoto: cerca de 400 anos antes dele); o atlas ancora no séc. VIII a.C. (c. 750 a.C., com folga de um século) porque as inscrições de Pitecusa e do Dípilon, de c. 740–720 a.C., já usam a dicção épica
Taça de Nestor de Pitecusa: a kotyle rodia da tumba 168, com três versos gravados em alfabeto euboico, entre as mais antigas inscrições alfabéticas gregas 2ª metade do séc. VIII a.C. (Valerio, Tardo-Geométrico II); a tumba 168 é datada pelo mesmo autor do fim do séc. VIII a.C.
O alfabeto grego como adaptação das letras fenícias (séc. VIII a.C.): a explicação de Heródoto e as inscrições mais antigas em Atenas e Pitecusa c. 750 a.C. (P571 do Wikidata, com outros valores de 900 e 1000 a.C.). As inscrições alfabéticas gregas mais antigas lidas são da segunda metade do séc. VIII a.C. (taça de Nestor) e do terceiro quarto do séc. VIII a.C. (oinochoe do Dípilon)
Fundação de Roma (tradicionalmente 753 a.C.): o relato de Lívio, as datas de Dionísio de Halicarnasso e a tese de Carandini tradicionalmente 753 a.C. (21 de abril, no P585 do Wikidata); Dionísio de Halicarnasso a põe no 1º ano da 7ª olimpíada e outros autores antigos dão datas diferentes
Primeira Guerra Messênia (tradicionalmente c. 743–724 a.C.): Esparta contra Messênia em Pausânias, Estrabão e nos versos de Tirteu tradicionalmente 743–724 a.C. (20 anos; início no P580 do Wikidata e nas glosas dos editores de Pausânias: 2º ano da 9ª olimpíada até o 1º ano da 14ª)
Fundações gregas na Sicília oriental (séc. VIII a.C.): Naxos, Siracusa, Leontinos, Catânia e Mégara Hibleia, segundo Tucídides c. 735–730 a.C. (fim do séc. VIII a.C.). Tucídides só dá a ordem relativa das fundações; o item do Wikidata da Siracusa antiga (Q4420718) traz 735 a.C. como fundação