Atlas da História

Inscrições de Bolnisi Sioni (493/494): as mais antigas em escrita georgiana datadas no território da Geórgia

493 ou 494 d.C. As fontes lidas divergem: a Enciclopédia Georgiana dá 493–494 (fundação no 20º ano do rei Peroz, 479, e conclusão 15 anos depois), Loosley dá a conclusão em 493 e Chelidze data a inscrição de 494. O registro começa em 493 · Anatólia e Cáucaso

Em pesquisa: texto escrito a partir das fontes listadas abaixo, ainda sem revisão de especialista. Datas e interpretações podem mudar.

Abrir no mapa e na linha do tempo

Na igreja de Bolnisi Sioni, na Geórgia, três inscrições em pedra, no alfabeto georgiano asomtavruli, tratam da construção do templo. A reconstituída a partir de fragmentos diz que a igreja foi fundada no vigésimo ano do reinado do rei Peroz e concluída 15 anos depois, o que a Enciclopédia Georgiana converte em 493–494. Segundo essa obra, é a inscrição datada mais antiga achada em território georgiano; segundo Emma Loosley, as mais antigas com data segura estão na Terra Santa.

Os três textos da construção

Segundo a Enciclopédia Georgiana, três inscrições sobre a construção da igreja são as mais importantes. Duas estão inteiras nas paredes. A terceira só era conhecida por fragmentos muito danificados (começo e fim) até 1937, quando a parte principal foi achada durante obras de restauração; hoje há moldagens na parede, e o original está no Museu Nacional S. Janashia. A reconstituição de A. Shanidze e G. Chubinashvili (1940) lê: com a misericórdia da Trindade, no vigésimo ano do reinado do rei Peroz fundou-se esta igreja e, 15 anos depois, concluiu-se, com Davi, o bispo, como construtor. Daí vem a conta: obra iniciada em 479 e concluída em 493–494. (Shanidze)

O alfabeto asomtavruli

As três inscrições estão gravadas em pedra no alfabeto georgiano asomtavruli, também chamado mrgvlovani (arredondado). Segundo a Enciclopédia Georgiana (E. Machavariani), é um dos alfabetos mais antigos do georgiano, com letras de elementos geométricos simples, círculos e retas, escritas em uma grade de duas linhas, e conhecido por inscrições e manuscritos até o século XI. Anna Chelidze, da British Library, lembra que a escrita georgiana teve três formas, asomtavruli (séculos V a IX), nuskhuri (IX a XI) e mkhedruli (do XI em diante), e que os primeiros exemplos do asomtavruli são do século V. (Machavariani; Chelidze 2019)

Fontes

  1. Shanidze, M. "Bolnisi Inscriptions". Georgian Encyclopedia, Georgian National Academy of Sciences, I. Abashidze Main Scientific Editorial Office of the Georgian Encyclopedia, 2026. https://georgianencyclopedia.ge/en/form_eng/268 . Lido em texto bruto em 30/10/2026. Acessar
  2. Machavariani, E. "Asomtavruli". Georgian Encyclopedia, Georgian National Academy of Sciences, I. Abashidze Main Scientific Editorial Office of the Georgian Encyclopedia, 2026. https://georgianencyclopedia.ge/en/form_eng/373 . Lido em texto bruto em 30/10/2026. Acessar
  3. Loosley, Emma. "Bolnisi". Architecture and Asceticism, University of Exeter. https://architectureandasceticism.exeter.ac.uk/items/show/98 . Consultado em 30/10/2026. Lido em texto bruto. Acessar
  4. Chelidze, Anna (2019). "The three lives of the Georgian alphabet". European Studies blog, British Library, agosto de 2019. https://www.bl.uk/stories/blogs/posts/the-three-lives-of-the-georgian-alphabet . Lido em texto bruto em 30/10/2026. Acessar

Na mesma região