Atlas da História

Obelisco Negro de Salmanasar III e o pagamento de Jeú, "filho de Omri"

c. 858–824 a.C. (período de composição, segundo a RIAo; a legenda de Jeú não traz ano no trecho lido) · Mesopotâmia e Levante

Em pesquisa: texto escrito a partir das fontes listadas abaixo, ainda sem revisão de especialista. Datas e interpretações podem mudar.

Abrir no mapa e na linha do tempo

O obelisco de Nimrud (Kalhu), escrito entre c. 858 e 824 a.C. segundo a RIAo, traz os anais de Salmanasar III ano a ano e legendas sobre os pagamentos que o rei diz ter recebido. Uma legenda afirma que ele recebeu o pagamento de Jeú de Bīt-Ḫumrî (Israel, literalmente "filho de Omri", na glosa da edição): prata, ouro, uma taça e uma terrina de ouro, vasilhas e baldes de ouro, estanho, bastões da mão do rei e lanças. Os livros bíblicos de Reis sobre Jeú não mencionam a Assíria nem esse pagamento.

O que o texto do obelisco contém

A edição digital da RIAo classifica o objeto como obelisco, de Nimrud (Kalhu), escrito entre c. 858 e 824 a.C. O texto começa com a invocação dos grandes deuses e os títulos do rei e segue, ano a ano, de seu início de reinado ao 31º ano de reinado. Cada entrada é curta: a travessia do Eufrates, as cidades tomadas, os pagamentos recebidos e os reis atacados. Como o texto lido é uma tradução em inglês de uma edição de Grayson (1996), o registro não descreve as imagens do obelisco, que não foram lidas. (Grayson 1996)

Damasco, Hamat e Hazael nos anais

Os anais do obelisco voltam a Damasco várias vezes. No 6º ano, Hadad-ezer de Damasco e Irhuleni de Hamat, com outros reis, teriam atacado o rei assírio, que diz ter abatido 20.500 combatentes. No 11º ano, Hadad-ezer e doze reis de Hatti se uniram, e no 14º ano doze reis atacaram. No 18º ano, Hazael de Damasco atacou e o texto afirma que o rei tomou 1.121 carros e 470 cavaleiros. No 21º ano, o rei toma quatro cidades de Hazael e recebe o pagamento de Tiro, Sídon e Biblos. Todos os números são os da inscrição. (Grayson 1996)

A legenda de Jeú

A legenda em questão é um texto à parte nos dados da RIAo ("Shalmaneser III 088"), classificado também como obelisco de Nimrud. Em tradução, diz: "I received the payment of Jehu (Iāūa) of (Bīt)-Ḫumrî". O nome Bīt-Ḫumrî, literalmente "casa de Omri", é como a edição digital glosa o reino de Israel, e a própria glosa fala em "filho de Omri". A edição lê o nome do rei como Iāūa, que traduz como Jeú. A legenda não diz em que ano ocorreu o pagamento. (Grayson 1996)

Fontes

  1. Grayson, A. K. (1996). Assyrian Rulers of the Early First Millennium BC II (858–745 BC) (RIMA 3). Toronto: University of Toronto Press. Texto lido na edição digital "Shalmaneser III 088" (legenda de obelisco, Nimrud; "Written ca. 858-824"), adaptada por Jamie Novotny (2016) e lematizada por Nathan Morello (2016) para The Royal Inscriptions of Assyria online (RIAo; CC BY-SA 3.0): https://oracc.museum.upenn.edu/riao/ria5/Q004693/html, consultado em out. 2026. Acessar
  2. Grayson, A. K. (1996). Assyrian Rulers of the Early First Millennium BC II (858–745 BC) (RIMA 3). Toronto: University of Toronto Press. Texto lido na edição digital "Shalmaneser III 014" (obelisco de Nimrud, anais do 1º ao 31º ano de reinado), adaptada por Jamie Novotny (2016) e lematizada por Nathan Morello (2016) para The Royal Inscriptions of Assyria online (RIAo; CC BY-SA 3.0): https://oracc.museum.upenn.edu/riao/ria5/Q004619/html, consultado em out. 2026. Acessar
  3. Bíblia Hebraica (Tanakh), 2 Reis 9–10, na tradução inglesa The JPS Tanakh: Gender-Sensitive Edition (Jewish Publication Society), lida pela API de textos da Sefaria (https://www.sefaria.org/II_Kings.10 e https://www.sefaria.org/II_Kings.3, entre outros capítulos), consultada em out. 2026. Acessar

Na mesma região