Atlas da História

Kushim

nome lido em tabuleta de Uruk III, c. 3200–3000 a.C. (datação do CDLI); nascimento e morte desconhecidos · Mesopotâmia e Levante

Em pesquisa: texto escrito a partir das fontes listadas abaixo, ainda sem revisão de especialista. Datas e interpretações podem mudar.

Abrir no mapa e na linha do tempo

Kushim é o nome que os editores leem em uma tabuleta administrativa de argila atribuída a Uruk, hoje na Coleção Schøyen (MS 1717), datada do período Uruk III (c. 3200–3000 a.C., segundo o CDLI). O texto registra uma grande quantidade de cevada por 37 meses, e o CDLI traduz a linha como "conta final de Kushim". Nenhuma fonte lida diz mais sobre quem foi Kushim; se o nome designa uma pessoa ou um cargo é questão que aparece na divulgação, não lida.

O que a tabuleta registra

O CDLI classifica a tabuleta MS 1717 (referência MSVO 3, 29) como administrativa, do período Uruk III (c. 3200–3000 a.C.), de argila, com 76 por 67 por 19 mm, atribuída a Uruk e hoje na Coleção Schøyen, em Oslo. A transliteração, feita por Englund, traz uma só linha, e a tradução inglesa do registro é "5617 1/5 N1, cevada de troca, 37 meses, conta final de Kushim", com a nota de cerca de 135.000 litros. O resumo em alemão do registro, vindo de Englund e Damerow (MSVO 3, inédito), descreve uma tabuleta com uma só entrada sobre uma quantidade muito grande de cevada, com a indicação de tempo "37 meses". (Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). "MSVO 3)

Nome, cargo ou convenção de leitura

O que as fontes lidas permitem dizer é pouco. O CDLI chama Kushim de funcionário do governo responsável pela cervejaria, mas o campo é descritivo e não dá a base da leitura. Englund (2001) diz que os nomes pessoais das tabuletas arcaicas se veem melhor nas contas de trabalhadores dependentes e que a língua dos escribas não está estabelecida; o atlas apresenta, por isso, a leitura "Kushim" como a dos editores do CDLI, sem afirmar que o nome fosse pronunciado assim em Uruk. Englund não trata dessa tabuleta. A tabuleta mostra que a administração de Uruk, no fim do 4º milênio a.C., atribuía contas a nomes individuais ou a cargos, e é só nesse sentido que o registro a trata como pessoa. (Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). "MSVO 3; Englund)

Fontes

  1. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). "MSVO 3, 29 (P005340)". Registro de artefato, revisto em 22 jul. 2024; transliteração de R. K. Englund. Consultado em 29 out. 2026. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/artifacts/5340 Acessar
  2. Englund, Robert K. "The State of Decipherment of Proto-Elamite". Berlim: Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte, Preprint 183, 2001 (versão de 21 ago. 2001, para publicação em S. Houston, org., The First Writing, Cambridge University Press). https://mpiwg-berlin.mpg.de/sites/default/files/migrated/p183.pdf Acessar

Na mesma região